料理は折角毎日作らないといけないので、作りながらキッチンで沢山子どもに英語で語りかけてみてはいかがでしょうか?我が家で、クッキングタイムは結構トーキングタイムにもなり、子どもと料理を作ることが大好きです!スピードは落ちるけど、その代わりにいろんな野菜について話せて、いろんな話しができて、教育の時間もそうですが、何より親子の大事な時間になります。ぜひ、料理を作りながら、1歳からでも子どもに語りかけれる英語をこちらでご紹介したいと思います!なお、この記事がかなり長くなりそうなので、いくつかのパートに分けて少しずつアップしますね!
■ご飯を作ろう!
■ご飯作りを手伝ってくれる?
ネイティブママの実践動画!
私が運営するYouTubeチャンネル(バイリンガルベイビー英会話)では、沢山の料理動画があります。多くの動画では、子どもと一緒にアメリカのレシピを作っているので、是非親子で観てみてください!もちろん、その動画に使っている英語はネイティブな親の使う英語なのでたくさんメモってお家でも真似してみてくださいね!今日、参考にする動画はこちらです!
「今日は何を作ろうかな」は英語で?
まず、料理を始める時に、お子さんに「今日、何を作ろうかな?」とか「今日、何を作るかわかる?」を聞いてみましょう!聞くべきな理由は「おうち英語」と実は関係なく、というよりも、私が開発したレバインメソッドに基づいている考えです。レバインメソッドの基礎は子どもを一個人として尊重することなので、ただただ「理由なく、親に付き合ってくれる」のではなく「親が何をしようとしているかを丁寧に子どもに話す」ことが大事です。親の意図などを積極的にお子さんに話すことにより、お子さんが尊重されていると気付いて、最終的に自己肯定感が高まります。なので、親が「これから◯◯するよ!」などのようにプチ解説をしてみてください!
前置きが長くなりましたが、今日はどんな料理を作るかについて、簡単に英語で語りかけましょう!
まず、今日のオールマイティな英語はこちらです。
↓↓↓↓↓↓↓
今日は何を作るかな?
簡単な英語ではありますが、ご飯作りを始める前に英語で簡単にこれを言ってみましょう!
簡単⇒難しい順でご紹介します!一緒にご飯を作る前提なので主語を「We」にしていますが、「Mommy/Daddy」に差し替えたパターンも後半にご紹介しますね。
今日は(私達が)何を作ろうかな?
※「Making」を「Cooking」に替えただけ!
今日は(私達が)何を作ろうかな?
今日は(マミーが)何を作ろうかな?
今日は(マミーが)何を作ろうかな?
「ご飯を作ろうか!」は英語で?
ご飯を作り始める前に「じゃあ、ご飯を作ろうか!」というフレーズもよく使いますね(日本語でも)。そのバリエーションもいくつかご紹介します!バリエーションを紹介する前に、オールマイティの表現として使える英語の語りかけフレーズを紹介します。
夕飯を作ろう!
アメリカなどで英語をネイティブな言語として話す親は、「Let's make dinner!」を子どもにいう時に、大きくて明るい声で言うことが多いです。アメリカで夕飯作りをプチイベントにすることが多いです。特に、専業主婦・専業主夫は毎日の繰り返し家事をより楽しくするため、「やった!ご飯を作る!」感覚で楽しい感じで言います。
夕飯を作ろう!
It's time to make dinner!
夕飯を作る時間!
Who wants to make dinner?
夕飯を作りたい人?
「夕飯を手伝ってくれる?」は英語で
親だけ、ご飯を作ると赤ちゃん(幼児)にとってつまらないので、ぜひ「手伝って!」とお願いしましょう!その時、こういう英語を使えます。こちらのYouTube動画で「You wanna help Mommy?」(マミーを手伝う?)を2歳のオリビアに聞いているところが見えます。若干早口ですが、声の高さなどを見ながら、是非聞いてみてください。
※クリックするとそのシーンに直接飛ぶようになっています。
マミー(ダディ)の夕飯作りを手伝いたい人は?
Who wants to help Mommy/Daddy make dinner?
マミー(ダディ)の夕飯作りを手伝いたい人は?
Hands up if you want to make dinner!
夕飯を作りたい人は手をあげてください
夕飯を作りたい人?こちらは、下記でも大丈夫です!
朝ごはんを作りたい人?
お昼ごはんを作りたい人?
なお、1つの注意点があります。Snack(おやつ)の場合は「Lunch」と「Breakfast」と違って差し替えるだけでNGです。なぜかとうと、Who wants snack?と言わないからです。Snackの場合は「a」が先に入ります。
NG⇒Who wants snack?
OK⇒Who wants a snack?NG⇒Who wants to make snack?
OK⇒Who wants to make asnack?